對于自建舊房子的翻新，需要從多個角度入手，包括以下幾個方面：
1. 結構加固與改造
需要對房子的結構進行檢查，確定是否存在問題，如墻體開裂、柱子變形、梁木腐爛等等。針對問題，需要采取相應的加固和改造措施，如加裝鋼結構、替換損壞的結構部件等等。這樣可以保證房子的安全性和耐久性。
2. 墻面和地面裝修
接下來是墻面和地面的裝修。在墻面方面，可以選擇噴涂乳膠漆、刷墻紙、貼瓷磚等等，根據自己的審美和喜好進行選擇。在地面方面，可以選擇木地板、瓷磚、地毯等等，同樣要考慮美觀度和實用性。
3. 室內設計和布局
室內設計和布局也是非常關鍵的一步。需要根據自己的使用需求和習慣，設計出合理的室內布局，如客廳、臥室、廚房、衛生間等等。同時，在設計風格上也需要考慮與整個房子的風格協調一致。
4. 安裝水電系統
在室內設計完成后，需要考慮安裝水電系統。首先需要確定水電線路的走向和位置，并安裝相應的開關、插座、燈具等等。同時還需要安裝排水系統、熱水器、衛生潔具等等。
5. 室外園林設計
需要考慮室外園林設計。可以種植一些花草樹木，搭建一些園林裝飾品等等，使整個房子在外觀上更加和諧美觀。
自建舊房子的翻新需要從多個方面著手，具體實施需根據自己的情況和需求進行決定。
