如果已故的父親翻修了一間舊房，那么處理的方式取決于以下幾個因素：
1. 是否有合法的遺囑和遺產分配計劃
首先要查看父親是否留下了合法的遺囑和遺產分配計劃。如果他留下了這些文件，那么他的子女在處理舊房的問題時需要遵守這些文件所規定的遺產分配方式。
2. 舊房是否有合法的產權證明
如果舊房有合法的產權證明，那么父親的子女需要按照產權證明上的規定處理舊房。他們可以選擇出售舊房、將其租出，或者自己居住。在出售或租賃舊房之前，他們需要確保房屋的狀態良好，不存在安全問題。
3. 是否需要向法院申請遺產繼承
如果父親沒有留下遺囑或者遺囑被質疑不合法，那么他的子女需要向法院申請遺產繼承。在處理舊房問題時，法院可能會要求他們協商解決，或者按照法院的判決處理。
4. 子女之間如何分配權益
如果父親有多個子女，那么他們需要協商如何分配舊房的權益。他們可以選擇共同所有、分割或者出售。無論選擇哪種方式，都需要保證協商公平，不損害其他子女的利益。
處理已故父親翻修舊房的問題需要考慮遺囑、產權證明、法院判決以及子女之間的協商等因素。在處理這些問題時，需要注重公平、合法和安全。
