農村舊房的擴建翻新需要根據實際情況進行具體的操作，但可以從以下幾個方面入手。
1. 確定擴建范圍：首先要確定擴建的范圍和面積，這個需要考慮到現有廚房客廳等使用空間的大小以及家庭成員的實際需要。
2. 安全穩固：擴建的房屋要符合建筑規范，滿足安全穩固的要求，不管是房屋結構、建筑材料，都需要選擇好品質的建筑材料，從而保證房屋的安全穩固。
3. 確保通風：幾乎所有的新房擴建都是為了增加房屋的空間，適當的改進了房屋原有的設計結構，用戶需要考慮的是如何保持舊房的通風性。更加安全的做法是在房屋朝向外的墻壁上增設透氣口，以此來滿足房子自然換氣的需求。
4. 合理規劃：前期規劃要充分考慮新空間的規劃和布局。例如，新房間和舊房間如何聯系起來，房間之間的通道的處理，家具的選擇等。
5. 保留原貌：擴建翻新時，可以保留原有建筑的特色，如街邊群房的臨街門窗、院中老喬木、院落圍墻的紅磚、老柱頭等，達到新舊融合的效果。
6. 美觀大方：在翻新擴建過程中，設計要美觀大方，新舊的顏色、風格搭配好，使擴建后的房屋與周圍環境融為一體，不顯突兀。
農村舊房擴建翻新要從實際出發，注重整體性和可實施性，應盡可能地保留原有的特色和文化底蘊，從而達到新建房屋的目的。
