對于舊房地板的翻新處理，需要根據具體情況來確定方法，以下是一些常見的處理方法：
1. 打磨：地板表面磨損嚴重、痕跡明顯時，可以選擇打磨處理。打磨可以去除地板表面的痕跡、劃痕等缺陷，使地板看起來更加光滑美觀。需要注意的是，打磨可能會把地板的表層磨掉一部分，因此需要酌情考慮。
2. 翻新漆：可以通過重新涂抹地板漆來讓地板煥然一新。這個方法比較簡單，只需要在清潔地板之后重新涂上地板漆即可。不僅可以修復地板的損傷，還可以加強地板的防水性能，使地板更加耐用。
3. 更換地板邊緣部分：如果地板邊緣部分受到損壞，可以考慮更換這部分地板。這個方法比較局限，只適用于地板邊緣損傷且地板整體狀況較好的情況。
4. 更換整塊地板或補缺：如果地板破損或者有明顯的凹凸不平，可以考慮更換整塊地板或者對地板進行補缺。這個方法需要對地板進行拆卸重新安裝，需要一定的施工成本和時間。
舊房地板的翻新處理需要根據地板的具體情況與使用需求來酌情選擇。在具體處理時應該注意盡量不對地板進行二次損傷，并保持地板表面的防水性能，以使地板更加耐用美觀。
