沈陽是中國東北地區的重要城市，歷史悠久，文化底蘊深厚。在沈陽市區，許多老舊住宅、老廠房面臨著翻新的問題。為了保護沈陽市區的歷史建筑，同時也提高它們的使用價值，需要采取正確的翻新方法。
1.保留歷史元素
沈陽市區的老舊建筑大多數都有很高的歷史價值和文化價值，因此在翻新時應該保留歷史元素，包括建筑結構、外立面、室內裝修等。這些元素是建筑的靈魂，也是文化遺產，需要保護和傳承。
2.改善使用功能
老舊建筑面對現代的需要和使用，很多時候已經無法滿足人們的需求。因此在翻新時需要重點考慮如何改善使用功能。可以根據需求重新規劃空間布局，增加衛生間、廚房等設施，提高住宅、辦公室等的舒適度。
3.節能環保
翻新時應該重點考慮節能環保。可以加裝隔熱材料、換能效高的門窗、改造采光等。這些措施不僅可以節省能源，降低能源消耗，還可以改善室內環境，提高生活品質。
4.用好材料
翻新時選擇好的材料非常重要。好的材料不僅可以保證建筑的質量和使用壽命，還可以提高室內的舒適度和環境質量。在選擇材料時應該考慮到材料的質量、價格、環保等因素。
在沈陽的老舊建筑翻新過程中，需要保留歷史元素，改善使用功能，節能環保，用好材料。既要尊重歷史文化，也要適應現代生活的需要。只有這樣才能保護沈陽市區的歷史建筑，實現歷史與現代的和諧共存。
